CE標記，就是歐盟的產品護照之3 @ 長暉晶片式防潮櫃

　　CE 兩個字，在意思上，就理解來說，是法語 Conformité Européenne 的縮寫，英文就是 European Conformity，字面上就是「歐洲一致性」，白話翻譯起來，可以說是「符合歐洲（標準）」、「遵守歐洲（盟、共同體）的規定」。

　　所以當我們在談「什麼是 CE 標記」時，它指的是，從1985年起，特定產品在歐洲經濟區域流通時，必須遵循的一種強制性質的「一致性」規範，換句話說，產品必須符合歐洲（共同體訂出來）的標準，才能在這裏自由流通。

　　話說到這裏，但是在1985年5月7日，為了推行這道「符合歐洲（標準）」的規範，歐洲共同體所達成的（85/C136/01）號《技術協調與標準的新方法的決議》中，並沒有出現 ”CE” 或「CE 標記」合起來的用詞喔 !

　　當時官方英文文字出現的反而是 EC，而且這個 EC，也不是說 European Conformity，而是 European Community──就是「歐洲共同體」！

　　不過呢，1985年那時候的歐洲共同體，十個國家，九種官方語言中卻有四個官方語言，他們的「歐共體」縮寫是先 C 再 E 這樣的順序，分別是：

　　法文：Communauté Européenne

　　義大利文：Comunità Europea

　　西班牙文：Comunidad Europea

　　葡萄牙文：Comunidade Europeia

　　因此，今天的「CE 標記」，在當時事實上是要表明，那是「歐洲共同體的標示」，英文的文書就寫成 EC Mark，法、義、西、葡就是「CE的標示」，德語系的話，就是”EG Zeichen” (Europäische Gemeinschaft) 各自按官方語言需要來縮寫、表示。

　　也許CE是九分之四的多數，因此當《新方法指令》在往後幾年不斷修改、更新提出之後，到了1993年7月，DIRECTIVE 93/68/EEC，這份產品指令就直接以 CE Marking（「CE 標記」）作為固定用語了，連德語文件都直接用 “CE-Kennzeichnung“了。

　　雖然這份文件有 a 'CE' conformity marking 或 conformity assessment 這種字眼，但並沒有直接說 CE 就是法文 “Conformité Européene” 的縮寫，只是大家都理解是這麼一回事。這一點可以在英文、法文、義大利文和西班牙文的維基百科中看到。